au revoir перевод

• 1) _фр. до свидания

• au:    A.U.сокр. от astronomical unit астрономическая единицаAuсокр. [annual usage (of part)] годовая эксплуатация (детали)AU[arithmetic unit] арифметическое устройство, АУ; арифметический блокa.u.сокр. от
• au revoir les enfants:    До свидания, дети
• au (schwarzwald):    Ау (Брайсгау)
• au contraire:    1) _фр. напротив, наоборот
• au courant:    1) _фр. хорошо осведомленный, в курсе (событий, дела и т. п.)
• au fait:    1) _фр. в курсе дел; хорошо информированный
• au gratin:    1) _фр. обжаренный в сухарях или в тертом сыре
• au jus:    1) _фр. _кул. в собственном соку (о мясе)
• au lait:    1) _фр. _кул. с молоком
• au language:    Ау (язык)
• au microscopii:    AU Микроскопа
• au naturel:    1) _фр. в натуральном виде2) _фр. просто приготовленный, без приправ (о еде)3) _фр. голышом; в чем мать родила
• au pair:    1) _фр. помощница по хозяйству (иностранка; обыкн. работает за квартиру, стол, обучаясь одновременно языку; тж. girl)
• au peninsula:    Ау (полуостров)
• au, vorarlberg:    Ау (Форарльберг)

• So I will not say farewell but au revoir.
  Так что я говорю вам не прощайте, а до свидания.
• Godspeed to you and au revoir, but not adieu.
  Бог вам в помощь, но не прощайте, а до свидания.
• Au revoir et bonne chance."
  До свидания и всего наилучшего".
• Thank you and au revoir.
  Спасибо вам и до свидания.
• So, au revoir, mon petit, I am very happy to see you again, very happy.
  Итак, пока малыш, я буду счастлива увидеть тебя снова, очень счастлива.
• May I say " Au revoir, bon voyage, and see you again in New York " .
  До свидания, благополучного путешествия и ждем Вас снова в Нью-Йорке.
• To those who are staying I wish a very happy Thanksgiving. To those who are leaving, bon voyage and au revoir.
  Тех, кто остается здесь, я поздравляю с Днем благодарения, а с теми, кто уезжает, я прощаюсь и желаю им счастливого пути.
• This is a time for saying au revoir — though certainly not adieu — to the five non-permanent members that are leaving the Council; of course we will continue to work with them outside the Security Council.
  Наступает время сказать пяти непостоянным членам, которые покидают Совет, не прощай, а до свидания.